It sounds like there is something in that email you are trying to send that is corrupt or causing problems. If possible, delete it and re-create it and see if the problem resolves. When you rebuild mailboxes for IMAP or Exchange accounts, macOS removes all the messages and attachments currently https://www.metooo.io/u/68513014ff42372188d93638